-현대 중국의 외래어-
<목 차>
1. 중국어에서의 외래어 정의
2. 중국의 외래어에 대한 고민 유모(幽)
3. 중국의 외래어는 언제부터 들어왔을까?
(1) 한당시기
(2) 五-四 운동 전후
(3) 개혁 개방 이후
4. 중국의 외래어 표현방법
(1) 순수하게 외래어의 음만 중국어로 옮긴 경우
(2) 음과 의미를 같이 쓴 경
분석 :
중국 최대 해운그룹 China Cosco Holdings가 ‘더 많은’ 컨테이너를 처리했지만, ‘더 큰’ 손실을 입은 것으로 나타났다. Cosco가 올해 3분기에도 실적 하락세를 이어갔는데, 중국 외신에 따르면, Cosco 그룹의 3분기 순 손실액은 3억 2,580만 달러에 이르며 이는 선복과잉에 따른 해상화물 운임 하락,
1. 중국어에서의 외래어 정의
중국의 대표적인 외래어 사전인 漢語外來詞詞典 에는 일만여 단어를 수록하고 있으며, 음역어, 음역어에 표의성분을 덧붙인 단어, 반음역반의역어, 그리고 일본어에서 가져온 한자 단어들을 모두 외래어로 인정하여 수록하고 있다. 중국의 외래어에 대한 정확한 정의는
Liang Shen
Hes practicing the Toad style
Meng and Liang didnt meet
the other seniors as well
The Toad Work at its full strength
can resist the attack of
swords and spears
It can break hard objects too
You came here for a very short time
I made a mistake
to teach you all these skills
As such,
youre not good at any one of them
If you were to fight against
any of your seniors
Youre no match for them
qi?o sh? r? hu?ng]① 말주변이 좋다 ② 말주변이 좋아서 그럴듯하게 꾸며대다 ③ 거짓말을 능숙하게 해대다
타인을 사실처럼 참소하고 교묘한 말을 하고 듣는 사람이 의혹하게 하며 보는 사람이 혼란하게 합니다.
然吉凶之效, 存乎識善, 成敗之機, 在於察言。
연길흉지효 존호식선 성패지기 재어찰언
qi?or?n] ① 正色하는 모양 ② 두려워하는 모양 ③ 걱정하는 모양 ④ 조용한 모양
결혼시기에 옷차림이 매우 화려하여 포선은 반대로 정색하는 모양으로 기뻐하지 않고 대면해 환소군에게 말했다. “환소군 집은 부유하고 화려한 옷에 아름다운 장식을 합니다. 나는 실제 빈천하니 감히 예에 합당하지